小姑・小舅とは？読み方・意味・親等

小姑・小舅の意味

小姑と小舅は、配偶者のきょうだいをさす、古くからの言葉です。男性か女性かで読みと字が分かれます。

もともとは、嫁いだ女性から見た夫のきょうだいを言う場面が多く、「夫の姉妹」を小姑、「夫の兄弟」を小舅と呼ぶのが典型でした。ただし、辞書や解説書では、小姑・小舅を配偶者のきょうだい全般として扱うものもあり、夫から見た妻のきょうだいにも使えるとされています。

親等では、配偶者のきょうだいは、配偶者から共通の祖先（配偶者の親）まで1世代上がり、そこから1世代下がるので1＋1＝2親等です。姻族は配偶者と同じ数え方なので、あなたから見ても2親等の姻族です。3親等内の姻族は民法上の親族に入るため、小姑・小舅は法律上の親族です。

今の言い方では、夫の姉は「義姉」、夫の弟は「義弟」になります。小姑・小舅は、それぞれ別名の古い言い方にあたります。

書き分け漢字の書き分けと読み方

「小姑」は「こじゅうとめ」、「小舅」は「こじゅうと」と読みます。「しょうこ」「しょうきゅう」ではありません。どちらも、舅（しゅうと）・姑（しゅうとめ）の前に「小」が付いた形です。

「小」が付く理由は、一般に、舅・姑より小さい立場の人、つまり夫の親の子にあたる人をさすためと説明されます。「小さい子」の意味ではなく、親にあたる舅・姑と区別するための字です。

• 小姑（こじゅうとめ）：配偶者の姉妹
• 小舅（こじゅうと）：配偶者の兄弟
• 舅（しゅうと）：配偶者の父
• 姑（しゅうとめ）：配偶者の母
• 義姉・義妹・義兄・義弟：今の会話で一般的な言い方

読み方が似ているため、「小舅」を「こしゅうと」と読む人もいますが、正しくは「こじゅうと」と濁ります。「小姑」も「こじゅうとめ」と濁るのが正しい読みです。

ここがポイント！親等の数え方

• 夫の姉：配偶者から見て姉にあたる人で、配偶者から共通の祖先（配偶者の親）まで1世代上がり、そこから1世代下がります（1＋1＝2）。 姻族は配偶者と同じ数え方なので、あなたから見て姻族2親等です。
• 夫の弟：配偶者から見て弟にあたる人で、配偶者から共通の祖先（配偶者の親）まで1世代上がり、そこから1世代下がります（1＋1＝2）。 姻族は配偶者と同じ数え方なので、あなたから見て姻族2親等です。

親等は、民法726条の決まりにしたがって、共通の祖先までさかのぼる世代の数と、そこから下がる世代の数を足して数えます。くわしくは親等とは・数え方と親等表へ。

使える！会話・手紙での呼び方

小姑・小舅は、本人に呼びかける言葉ではありません。目の前の相手に向かって「小姑さん」とは言わず、「お義姉さん」「〇〇さん」と呼びます。人に説明するときも、いまは「夫の姉」「義妹」などと言い換えることが多くなっています。

• 本人に：「お義姉さん」「〇〇さん」
• 人に話す：「夫の姉」「義妹」「妻の弟」
• 物語や昔話の説明：「小姑にいじめられる嫁」のように使われる
• 改まった手紙：「義姉」「義妹」と書く

「小姑」という言葉には、うるさく口を出す人、という悪い印象がつきまといます。「小姑みたいなことを言うね」と冗談で使う場面もありますが、実際の親族を指して言うと、相手を傷つける場合があります。人に紹介するときは、使わないのが無難です。

同じ意味でも、「夫の姉」と言えば事実だけを伝えられます。「義姉」と言えば、関係の近さを表せます。言葉の選び方だけで、聞く人の受け取り方は大きく変わります。

年賀状や挨拶状では、小姑・小舅という言葉は使いません。お名前を書き、続柄が必要な場面では「義姉」「義弟」などの言葉を使います。

よくある間違い！よくある間違い

• 「小姑」を「しょうこ」、「小舅」を「しょうきゅう」と読む。正しくは「こじゅうとめ」「こじゅうと」です。
• 小舅を配偶者の父（舅）と同じだと考える。舅は配偶者の父、小舅は配偶者の兄弟で、世代が違います。
• 小姑は妻から見た夫の姉妹だけだと決めつける。辞書では配偶者の姉妹とされ、夫から見た妻の姉妹にもあたる場合があります。
• 親族ではないと考える。2親等の姻族なので、民法上の親族に入ります。
• ふつうの会話で気軽に使ってしまう。悪い印象を持つ人も多く、実際の相手に向けては避けるのが安心です。

舅・姑・小舅・小姑を並べる

「小」が付くか付かないかで、親の世代か、同じ世代かが分かれます。覚えておくと、昔の小説や古い言い回しも読みやすくなります。

夫の姉・夫の弟など、具体的に何と呼ぶか

小姑・小舅に当たる人は、いまの言い方では次のようになります。

妻の姉妹・兄弟を、夫から見て小姑・小舅と言うことは少なく、ふつうは「義姉」「義妹」「義兄」「義弟」と言います。

義姉・義妹・義兄・義弟のページとの関係

小姑・小舅は、配偶者のきょうだいに限った言葉です。義姉・義妹・義兄・義弟には、配偶者のきょうだいのほかに、自分のきょうだいの配偶者（兄の妻、姉の夫など）も含まれます。

• 小姑・小舅：配偶者のきょうだい
• 義姉・義妹・義兄・義弟：配偶者のきょうだい＋自分のきょうだいの配偶者

つまり、「兄嫁」や「弟嫁」は、小姑・小舅ではありません。同じ2親等の姻族でも、言葉の守備範囲が違います。それぞれのページで、くわしく説明しています。

古い言葉を、今どう扱うか

小姑・小舅は、昔の暮らしの中で生まれた言葉です。嫁いだ女性にとって、夫のきょうだいは、同じ家で暮らす身近な存在でした。だから、親にあたる舅・姑と並べて、特別な名前が付いたのでしょう。

いまは、家族の形が多様になり、夫のきょうだいと同居することも減りました。言葉の持つ悪い印象も気になるため、実際の人に対しては「義姉」「義妹」「義兄」「義弟」と言い換えるのが一般的になっています。

ただし、古い言葉の意味を知っておくことは、昔の物語や、世代の違う人との会話を理解するのに役立ちます。知ったうえで、いまの場面に合う言葉を選びましょう。

言い換えの例文集

小姑・小舅という言葉を使いそうな場面で、角の立たない言い換えを示します。いずれも自分で作った例文です。

言い換えると、聞く人にも、話の中の本人にも、角が立ちません。使う言葉は、相手への敬意を伝える道具だと考えると、選びやすくなります。

親等の整理

• 配偶者の兄弟姉妹（小舅・小姑）：2親等の姻族
• 配偶者の兄弟姉妹の配偶者：民法上の親族に入らない関係（相婿・相嫁と呼ばれる）
• 配偶者の兄弟姉妹の子（配偶者の甥・姪）：3親等の姻族

相続や扶養など、個別の判断が必要なことは、弁護士・司法書士・行政書士などの専門家に相談してください。

Q&Aよくある質問

Q. 小姑の読み方は？

「こじゅうとめ」です。「しょうこ」ではありません。「小舅」は「こじゅうと」と読みます。

Q. 小姑の意味は？

結婚相手の姉妹をさす古い言葉です。とくに、妻から見た夫の姉妹をさして使われてきました。今の言い方では、義姉・義妹にあたります。

Q. 小舅とは誰のことですか？

結婚相手の兄弟をさす古い言葉です。読みは「こじゅうと」で、今の言い方では義兄・義弟にあたります。

Q. 小姑は何親等ですか？

姻族の2親等です。配偶者の姉妹は、配偶者から共通の祖先まで1世代上がり、そこから1世代下がるので2親等です。民法上の親族に入ります。

Q. 小姑と義姉の違いは？

小姑は配偶者の姉妹をさす古い言い方、義姉は配偶者の姉に加えて、自分の兄の妻も含む言葉です。いまの会話では、義姉・義妹と言うほうが一般的です。

Q. 小舅の読み方は？

「こじゅうと」です。「こしゅうと」と濁らずに読むのは誤りで、「舅」を「しゅうと」と読むので、「小」が付くと「じゅうと」と濁ります。

Q. 小姑という言葉を使ってもよいですか？

冗談や物語の説明では使われますが、実際の親族を指して言うと失礼になることがあります。人に話すときは「夫の姉」「義妹」など、事実を表す言葉のほうが安心です。

あわせて読む関連する呼び方

• 義父夫の姉の父
• 義母夫の姉の母
• 義理の甥・姪夫の姉の子
• 義兄夫の姉の兄弟姉妹
• 配偶者（夫・妻）
• 継父
• 義姉（兄嫁）
• 義妹（弟嫁）

出典・参考

• 親族（ja.wikipedia.org）
• 舅（ja.wikipedia.org）
• 親等（ja.wikipedia.org）
• 民法（e-Gov法令検索）第725条・第726条

相続・扶養・戸籍など個別の手続きや判断は、弁護士・司法書士・行政書士などの専門家にご相談ください。